Změněný plán na železniční trať Adorf-Rossbach-Hof objeven

Vogtländischer Anzeiger a Tageblatt, čís. 230, Neděle 2. října 1892
Překlad: Thomas Schindel, Stanislav Kosina
Poznámka: Město Hranice v Čechách bylo pojmenováno do roku 1945 Rossbach (in Böhmen).

-r. Adorf

Změněný plán na železniční trať spojení Adorf – Rossbach – Hof, který se už dlouho plánoval, se objevil. Ten se uskuteční spíše než dosavadní plány, o kterých se uvažuje. Rakouská vláda, která v posledních letech dost zrychlovala proces zestátnění drah a která také podporovala trať Rossbach – Aš už vyjednávala s bavorskou vládou o získání traťe Cheb – Aš. Avšak jednání nevedla k cíli. Aby se mohlo přihlížet k žalobám fabrikantů z Aše o velkých tarifech bavorské dráhy, musí, rakouská vláda, tuto trať, která leží na rakouském území, vlastnit sama. Protože nemůže získat už existujicí trať, chce postavit konkurenční dráhu a tuto svést s tratí Aš – Rossbach a tak vytvořit z Rossbachu do české uhelné pánve přímou cestu, protože trať Františkovy Lázně – Tršnice již patří rakouskému státu.

Železniční komité v Rossbachu již získal od saského státu právo postavit trať Rossbach – Adorf. Toto právo pak přenechá rakouskému státu, který ho jistě použije. Bavorsko je tím škodné. Mohlo by se před tím uchránit jen, kdyby postoupilo dráhu Aš – Cheb Rakousku a kdyby postavilo trať Rossbach – Adorf. Takže teď má Rakousko donucovací prostředek na důraz zjednání svého přání.

» k originálnímu textu v německém jazyku

» nahoru